jueves, 29 de septiembre de 2011

How new technologies can improve life in residences



The Information Society has been linked to a series of technological advances that aim to improve our quality of life. However, aging is the band more reluctant to use mobile and Internet, so that the progress made to help the elderly to live independently and stay active longer may not achieve its objectives.

How can the homes of the elderly overcome the digital divide to which the elderly seem doomed? A good starting point is to enable computer rooms adapted to the physical and functional needs of users.

There is a IMSERSO technical body called CEAPAT, which supports and participates in applied technology programs for the elderly. On their website you can view a demonstration unit, which provides guidelines on setting up the equipment and support to facilitate access, depending on the disability, whether physical, visual or hearing impairment.

Once equipped computers, the residence should encourage older people to navigate without fear. This is achieved from the implementation of courses that consist of simple exercises that stimulate their memory and help them enhance their skills through play.

A good option is the computer games accessible to the elderly. On September 13 Popcap Games published a study detailing tangible benefits among the population over 50 years. 50% of the players of Bejeweled Blitz, a very simple puzzle game from Facebook, sharpened their skills in carrying out everyday tasks. Another 23% said they had increased their speed in daily routines after playing.

Studies like the above prove the validity of console gaming as a source of rehabilitation and improvement of quality of life.

Also, centers need effort in taking new technologies that positively impact residents. First came the tele-home care services, but there are countless applications for smartphones and tablets that can help monitor the health of those admitted. The Times, for example, has highlighted the Phone Flu, which allows you to track potential epidemics after the introduction of patients' symptoms.

For a long time, the singularities of the senior population were not taken into account by software companies for their lower purchasing power and lack of familiarity with the technology. Fortunately, the outlook has begun to change, since from the European Union has adopted several regulations to support an information society accessible to all. And the homes of the elderly have to build on this momentum.

Cómo pueden mejorar las nuevas tecnologías la vida en las residencias


La Sociedad de la Información ha estado ligada a toda una serie de avances tecnológicos que aspiran a mejorar nuestra calidad de vida. No obstante, la tercera edad es la franja más reacia al uso de móviles e Internet, de modo que los progresos alcanzados para ayudar a los mayores a vivir con independencia y a mantenerse activos por más tiempo pueden no alcanzar sus objetivos.

¿De qué forma se puede superar la exclusión digital a la que parecen abocados los ancianos desde las residencias de la tercera edad? Un buen punto de partida es habilitar aulas de informática adaptadas a las necesidades físicas y funcionales de los usuarios.

Existe un órgano técnico del IMSERSO, llamado CEAPAT, que apoya y participa en programas sobre tecnología aplicada a los mayores. En su web se puede consultar una unidad de demostración, que da pautas sobre la configuración del equipo y los productos de apoyo necesarios para facilitar el acceso dependiendo de la discapacidad, si física, visual o auditiva.

Una vez equipados los ordenadores, desde la residencia se debe instar a los ancianos a navegar sin miedo. Esto se consigue a partir de la puesta en marcha de cursos que consten de ejercicios fáciles que estimulen su memoria y les ayuden a potenciar sus conocimientos de manera lúdica.

Una buena opción son los videojuegos accesibles para la tercera edad. El pasado 13 de septiembre Popcap Games publicaba un estudio que detalla beneficios tangibles entre la población mayor de 50 años. Un 50% de los jugadores de Bejeweled Blitz, un juego de puzzles muy simple de Facebook, agudizaron sus habilidades en el ejercicio de tareas cotidianas. Otro 23% declaró haber incrementado su velocidad en las rutinas diarias tras haber jugado.

Estudios como el citado prueban la validez de los juegos de consola como fuentes de rehabilitación y mejora de la calidad de vida.

Así mismo, desde los centros es necesario un esfuerzo en la asunción de nuevas tecnologías que repercutan positivamente en sus residentes. Primero fue la teleasistencia, pero ya existen un sinfín de aplicaciones para smartphones y tabletas que pueden ayudar a monitorizar la salud de los ingresados. The Times, por ejemplo, ha destacado el Teléfono de la Gripe (enlace con la noticia), que permite rastrear posibles epidemias a partir de la introducción de los síntomas de los pacientes.

Durante mucho tiempo, las singularidades de la población senior no eran tenidas en cuenta por las empresas de software por su menor capacidad adquisitiva y su falta de familiarización con la tecnología. Por suerte, la perspectiva ha empezado a cambiar, ya que desde la Unión Europea se han aprobado diversas normativas que apoyan una sociedad de la información accesible para todos. Y las residencias de la tercera edad han de aprovechar este impulso.

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Go & Care promoted in the German fair Rehacare

From 21 to 24 September, a delegation of AERTE, Professional Association of Residences and Services for Dependents of Comunidad Valenciana, will travel to Dusseldorf to present the program Go & Care in Rehacare. The stand of Go & Care will be located in Hall 05 / B23.

What better forum to be informed about our qualified stays in professional care residences for the elderly that the German fair, considered the largest in the world in terms of dependence. For over three decades, Rehacare has emerged as an international platform to facilitate communication between the industry sector, promoters of new products and services, social organizations and non-commercial institutions.

In its last edition, Rehacare was visited by 52,000 people. This year's international meeting will bring together 650 exhibitors from 30 countries that provide opportunities to attain the greatest possible degree of independent living for elderly and dependent people.

Visits have already been scheduled with distributors to share with them the quality of services Go & Care, which provides holiday to seniors who can not afford due to their dependence and their physical needs.

Rehacare attendees have the opportunity to know all the details of this innovative project, which aims to encourage dependent on countries like Sweden, Holland, France, Germany and Luxembourg to travel while minimizing their difficulties.

The program brings together eight centers where dependent can improve their quality of life and health status through therapeutic benefits of sun and the Mediterranean climate, while having their daily care needs covered, such as personal hygiene, transfers, food or medical monitoring. In addition, two service companies to dependence participate in the program unit.

The centers included in the program enjoy 300 days of sunshine per year and an average temperature of 23.7º C. Go & Care breaks down barriers to enjoy life.

Go & Care se promociona en la feria alemana Rehacare

Del 21 al 24 de septiembre, una delegación de Aerte, la Asociación Empresarial de Servicios a Personas en Situación de Dependencia de la Comunidad Valenciana, se desplazará a Dusseldorf para presentar el programa Go & Care en la Feria Rehacare. Nuestro stand estará ubicado en el Hall 05 / B23.

Qué mejor foro para dar a conocer nuestro proyecto de estancias temporales para la tercera edad que la cita alemana, considerada la feria más importante del mundo en materia de dependencia. Durante más de tres décadas, Rehacare se ha erigido en una plataforma y punto de encuentro internacional para facilitar la comunicación entre la industria del sector, los promotores de nuevos productos y servicios, las organizaciones sociales y las instituciones no comerciales.

En su pasada edición, Rehacare fue visitada por 52.000 personas. Este año, el encuentro internacional reunirá a 650 expositores de 30 países que brindarán oportunidades para alcanzar el máximo grado de independencia a las personas discapacitadas.

Ya se han concertado visitas con distribuidores para hacerles partícipes de la calidad de los servicios de Go & Care, que facilitan las vacaciones a mayores que no se las pueden permitir debido a su grado de dependencia y a sus necesidades sociosanitarias.

Los asistentes a Rehacare tendrán la oportunidad de conocer todos los detalles de una iniciativa empresarial pionera que aspira a instar a mayores dependientes de países como Suecia, Holanda, Francia, Alemania y Luxemburgo a viajar minimizando sus dificultades.

El programa aglutina ocho centros donde se puede disfrutar del clima y la dieta mediterráneas, que tantos beneficios para la salud conllevan, con las necesidades asistenciales cotidianas cubiertas, como la higiene personal, los desplazamientos, la alimentación o el seguimiento médico. Además, dos empresas de servicio de atención a la dependencia participan en Go & Care.

Los centros integrados en el programa disfrutan de 300 días de sol al año y de una temperatura media anual de 23,7ºC. Desde Go & Care derribamos las barreras para disfrutar de la vida.